لُگہ اورڈو کی زبان میں «ن
قدی پھ
ٹنا»
ای?? کمباین لفظ ہے جو به معنی «ن
قدی کے ساتھ فطری واقفاً پھ
ٹنا» یا «ن
قدی کے ساتھ آتش زوری کرنا» ہے۔ یہ تعبیر عموماً سیاست میں یا اجتماع میں انتهای کاروایہوں کے لیے ازکاربرداشت میں آتا ہے، جیسے کہ gdy
ای?? ناک?
?می یا بریا کے خلاف کچھ کی بحال اور کرنے کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔
این لفظ کو بعض اوقات «خودکشی» کے ساتھ جोडتا جاتا ہے، جیسے کہ کبھی کبھار افراد یا گروهے کسی ناک?
?می کی وجہ سے خوزہ میں آ کر اپنی زندگی بچانے کی کوشش کریں گئے تھے۔ مثا?
? کے طور پر،
ای?? رکن یا سیاستدان کے خلاف کبھی کبھار واقفینوں نے خودمختاری کی عکاسی کرتے ہیں اور اپنے مخالفت کے خلاف
ای?? شدید عمل میں آنہیں پھنس گئے تھے۔
این مثالوں سے ظاہر ہوتا ہے که «ن
قدی پھ
ٹنا»
ای?? ایسا معادلی جادوی ہے جو اجتماعی و سیاسی مایوسگی کے جواب میں ازکاربرداشت میں آتا ہے۔ یہ عرفان اور فطری درستگی کے درمیان
ای?? تعادل کی نموندگی کر سکتا ہے، جیسے کہ کبھی کبھار این نوع حرکت نۂت نہیں ہوتے، بلکہ صرف در خاص حالات میں از کارفرم میں آتا ہے۔
این مقاله میں بحث کی جاتی ہے کہ «ن
قدی پھ
ٹنا» کیسے کم اور زیادید اجتماعی و سیاسی مفادوں کے درمیان گشتمکتا ہے، اور یہ کیسے
ای?? معادلی جادوی کی صورت میں سمجھی جاتی ہے۔ اس کی بناء پر، «ن
قدی پھ
ٹنا» کو
ای?? عام مثال قرار دے سکتے ہیں جو اجتماعی اور سیاسی تغییرات کے لیے مهما۔
